" If somebody/something is efficient, he/she/it works in a well-organised way without wasting time or energy.
If something is effective, it has the right effect: it solves a problem or gets a result. (Swan, 174)"
คำว่า Efficient จะให้ความหมายในเชิงของ "การจัดการที่ดี คล่องแคล่ว ไม่เสียเวลาหรือค่าใช้จ่ายมาก" ส่วนคำว่า Effective จะมีความหมายว่า "ได้ผลดีตรงตามเป้าหมาย"
ดูตัวอย่างกันนะครับ
Ex: The new secretary is very efficient, she does more work than the latest.
(เลขาคนใหม่มีความคล่องแคล่วมาก หล่อนทำงานได้มากกว่าคนล่าสุด) - แสดงว่าเลขาคนใหม่ทำงานรวดเร็ว ประยหัดเวลา และค่าใช้จ่ายของผู้จ้าง
Ex: This medicine is effective, it heals my symptom.
(ยาชนิดนี้มีประสิทธิภาพ มันรักษาอาการของฉัน) - แสดงว่ายาชนิดนี้ให้ผลตรงตามเป้า้หมายคือ "รักษาอาการ"
หวังว่าจะนำไปใช้ให้ถูกวิธี ตรงตามความหมายกันนะครับ.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น